reproach和rebuke的区别

发布时间：2026-02-07 08:34:45来源：

【reproach和rebuke的区别】在英语学习中，"reproach" 和 "rebuke" 是两个常被混淆的动词，它们都与“责备”有关，但在语义和使用场合上存在明显差异。了解这两个词的区别，有助于更准确地表达意思，避免误用。

一、

Reproach 更加侧重于“责备”或“指责”，通常带有情感色彩，如失望、不满或批评，但语气相对温和，更多用于表达一种情绪上的不满，而不是直接的严厉训斥。它也可以作为名词使用，表示一种责备的态度或行为。

Rebuke 则更加强调“严厉的责备”或“训斥”，语气更为强硬，通常用于正式或严肃的场合，比如上级对下属的批评，或者长辈对晚辈的教育。它多用于动词形式，较少作为名词使用。

两者都可以用来表达“责备”的含义，但 reproach 更偏向情感层面，而 rebuke 更偏向行为或语言上的直接批评。

二、对比表格

项目	Reproach	Rebuke
词性	动词 / 名词	动词
含义	责备、指责，常带情感色彩	严厉的责备、训斥
语气	相对温和，可能带有失望或不满	强烈、直接、正式
使用场景	日常交流、书面表达	正式场合、权威人物对下级的批评
例子	He gave me a reproach for being late.	The teacher rebuked the student for cheating.
是否可作名词	✅ 可以	❌ 不常用作名词

三、小结

总的来说，reproach 更适合用于表达一种带有情感的责备，而 rebuke 则更适合用于正式或严肃场合中的直接批评。根据具体语境选择合适的词语，可以更精准地传达你的意思。

标签： reproach和rebuke的区别

免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如遇侵权请及时联系本站删除。