【proportion是什么意思】2. Proportion 是什么意思（总结加表格）

“Proportion” 是一个在英语中常见且多义的词汇，常用于数学、统计学、语言学等多个领域。它的基本含义是“比例”或“部分”，但在不同语境下，具体含义会有所不同。以下是关于 “proportion 是什么意思”的详细解释与总结。

一、核心含义总结

二、详细解释

1. 数学中的 Proportion

在数学中，“proportion” 通常指两个比值相等的关系。例如：

- 如果 a/b = c/d，那么 a:b = c:d，这就是一个比例。

- 在几何中，相似图形的边长之间也存在比例关系。

2. 统计学和日常用法中的 Proportion

在统计学中，“proportion” 表示某一类事物占整体的比例。例如：

- 在一个班级中，有 30 名学生，其中 15 人喜欢篮球，那么喜欢篮球的比例就是 15/30 = 0.5 或 50%。

3. 语言学中的 Proportion

在语言学中，proportion 可以表示某种语言成分在整体中的占比。例如：

- 词性比例：名词、动词、形容词等在一篇文章中的出现频率。

4. 日常用语中的 Proportion

在日常对话中，proportion 常用来描述某物与其他部分之间的协调关系。例如：

- 这件衣服的剪裁比例很合适。

- 他说话的语气和内容之间比例恰当。

三、常见搭配与表达

四、注意事项

- “Proportion” 有时与 “ratio”（比率）混淆，但两者略有区别。“Ratio” 更强调两个数之间的比较，而 “proportion” 更强调整体中的部分。

- 在写作中，注意根据上下文选择合适的翻译，避免直译造成误解。

五、总结

“Proportion” 是一个多用途的词，主要表示“比例”、“部分”或“协调”。它在数学、统计、语言学及日常交流中都有广泛应用。理解其在不同语境下的含义，有助于更准确地使用和表达。

如需进一步了解其他词汇或语法点，欢迎继续提问。