postpone和delay的区别

发布时间：2026-02-04 09:56:43来源：

【postpone和delay的区别】在英语学习中，"postpone" 和 "delay" 是两个常被混淆的动词，它们都表示“推迟”或“延迟”的意思，但在使用场景、语气和语义上存在一定的差异。了解它们的区别有助于更准确地表达自己的意思。

一、

Postpone 通常用于正式或书面语中，表示将某事安排到稍后的时间进行，强调的是对原计划的重新安排，有时带有主动调整的意味。它多用于具体事件，如会议、活动、决定等。

Delay 则更多用于描述因外部原因导致的延误，比如交通、工作流程、项目进度等。它可能带有负面含义，暗示时间上的拖延或阻碍，有时也指动作的延迟执行。

两者虽然都可以表示“推迟”，但 postpone 更强调主动安排，而 delay 更强调被动或意外的拖延。

二、对比表格

特征	postpone	delay
词性	动词	动词
常用场景	正式场合、计划调整	日常生活、突发事件
语气	较为正式、中性	可中性或略带负面
是否主动	强调主动安排	强调被动或外界因素
例句	We postponed the meeting to next week.	The flight was delayed due to bad weather.
常见搭配	postpone a meeting, postpone a decision	delay a shipment, delay a process
含义侧重	重新安排时间	时间上的拖延或阻碍

三、小结

总的来说，postpone 更偏向于有意识的计划调整，而 delay 更偏向于因外力导致的非预期延误。在实际使用中，可以根据语境选择更合适的词汇，以增强表达的准确性与自然度。

标签： postpone和delay的区别

免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如遇侵权请及时联系本站删除。