politician是什么意思翻译
【politician是什么意思翻译】2. 原“politician是什么意思翻译” 生成的原创
“Politician 是什么意思?翻译解析与总结”
“Politician” 是一个常见的英文单词,常被用来描述在政治领域中活跃的人。虽然这个词在日常交流中使用频繁,但其含义和用法却有一定的复杂性。以下是对 “politician” 的详细解释和翻译分析。
一、词义解析
中文翻译:
- 政治家
- 政客(含贬义)
- 政治人物
词性: 名词
词源: 源自拉丁语 politikos,意为“与国家有关的”,后演变为现代英语中的 “politician”。
二、使用场景与语气差异
| 使用场景 | 含义说明 | 带有情感色彩 |
| 正式场合 | 指从事政治活动、参与政府或政党事务的人 | 中性 |
| 日常口语 | 通常指那些为了权力或利益而操纵政治的人 | 贬义 |
| 新闻报道 | 描述政界人士的行为或政策 | 中性为主 |
三、与其他类似词汇的区别
| 单词 | 含义 | 是否等同于 "politician" |
| Politician | 从事政治工作的人 | 是 |
| Statesman | 国家领导人,具有远见和道德感 | 不完全等同,更强调正面形象 |
| Politician(贬义) | 通常指虚伪、不诚实的政治人物 | 是 |
| Official | 官员,泛指政府工作人员 | 不完全等同,范围更广 |
四、常见搭配与例句
- He is a well-known politician in the country.
他是国内一位知名的政客。
- Many people distrust politicians because of their promises.
很多人因为政客的承诺而不信任他们。
- She entered politics after working as a lawyer.
她在当律师之后进入了政界。
五、总结
“Politician” 是一个含义丰富、语境多变的词汇。在正式语境中,它代表的是从事政治工作的专业人员;而在日常语言中,尤其在批评语境下,它往往带有负面色彩,暗示着虚伪、权谋甚至腐败。因此,在使用时需根据上下文判断其具体含义。
| 项目 | 内容 |
| 中文翻译 | 政治家、政客、政治人物 |
| 词性 | 名词 |
| 常见搭配 | politician, political, politicians' speech |
| 语气差异 | 中性 / 贬义 |
| 类似词 | statesman, official, leader |
通过以上分析可以看出,“politician” 并非一个简单的词语,它的实际意义会随着语境和使用目的而变化。理解其不同含义有助于我们在阅读和写作中更准确地表达和理解相关内容。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
