plunder和pillage区别
发布时间：2026-02-03 23:17:36来源：
【plunder和pillage区别】在英语中，"plunder" 和 "pillage" 都与“掠夺”有关，但它们在使用场景、语气和含义上存在一些细微差别。以下是对这两个词的详细对比总结。
一、词语含义总结
- Plunder：通常指通过武力或非法手段抢夺他人的财物，强调的是对物品的夺取行为，常用于战争或暴力事件中。
- Pillage：也表示劫掠，但更侧重于对一个地方或群体的系统性掠夺，尤其常见于战争背景中，带有更强的破坏性和全面性。
两者都带有负面色彩，但在语境和使用频率上有所不同。
二、具体区别对比表
| 项目 | Plunder | Pillage |
| 基本含义 | 抢夺、掠夺（多指财物） | 劫掠、洗劫（多指地区或人群） |
| 使用场景 | 战争、暴力事件中的抢夺行为 | 战争或冲突中对城市、村庄的大规模掠夺 |
| 侧重点 | 强调物品的夺取 | 强调对区域或群体的系统性破坏 |
| 语气强度 | 中等偏强 | 更加强烈，带有破坏性 |
| 常见搭配 | steal from the enemy, take plunder | pillage a town, loot and pillage |
| 是否可数 | 可数（a plunder） | 可数（a pillage） |
| 是否常用 | 常见 | 相对较少用，多出现在文学或历史语境中 |
三、例句对比
- Plunder
- The soldiers took plunder from the defeated army.
- He was accused of plundering the treasury.
- Pillage
- The village was pillaged during the war.
- The invaders pillaged the city before leaving.
四、总结
虽然 "plunder" 和 "pillage" 都表示“掠夺”，但 "plunder" 更偏向于对物品的直接夺取，而 "pillage" 则更强调对整个地区的破坏和劫掠。在实际使用中，"plunder" 更为常见，而 "pillage" 多见于书面语或历史描述中。理解两者的差异有助于更准确地表达语义。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
