patient和sufferer区别

发布时间：2026-02-02 17:42:53来源：

【patient和sufferer区别】在英语中，"patient" 和 "sufferer" 都可以用来描述处于某种不利状态的人，但它们的使用场景、语气以及所表达的情感色彩有明显差异。理解这两个词的区别有助于更准确地进行语言表达。

一、

“Patient” 通常用于医学或正式场合，指接受治疗或护理的人，带有中性或尊重的意味。而 “sufferer” 则多用于描述经历痛苦、疾病或不幸的人，语气上更强调痛苦和困扰，有时可能带有一定的同情或怜悯色彩。两者虽然都可以表示“患者”，但在语义和情感色彩上有所不同，适用范围也有所区别。

二、对比表格

特征	Patient	Sufferer
词性	名词	名词
常用领域	医学、法律、正式场合	普通语言、文学、口语
含义	接受治疗或护理的人	经历痛苦、疾病或不幸的人
情感色彩	中性、尊重	强调痛苦、同情
使用频率	较高（尤其在专业语境）	相对较低（多用于非正式语境）
是否带贬义	一般不带贬义	可能带有轻微贬义或同情意味
举例	The patient is undergoing surgery.（病人正在接受手术。）	The sufferer of the accident is in critical condition.（事故受害者情况危急。）

三、使用建议

- 在正式或专业场合，如医疗报告、法律文件等，建议使用 patient。

- 在日常交流或文学作品中，若想表达对某人遭遇的同情或关注，可以使用 sufferer，但需注意语境是否合适。

- 注意避免在正式场合使用 sufferer，以免造成误解或显得不够尊重。

通过以上对比可以看出，"patient" 和 "sufferer" 虽然都与“患者”有关，但在使用时需要根据具体语境选择合适的词汇，以确保表达的准确性与得体性。

标签： patient和sufferer区别

免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如遇侵权请及时联系本站删除。