mahjong单词由来
发布时间：2026-01-24 02:59:12来源：
【mahjong单词由来】“Mahjong”这个词在英文中指的是中国传统的麻将游戏，但它的起源和词源却有着复杂的历史背景。本文将从词源、文化传播及语言演变的角度，对“mahjong”一词的由来进行总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、
“Mahjong”一词源于中文，最初是“麻雀”的意思，但在麻将游戏中，“mahjong”被用来指代这种纸牌游戏。随着19世纪末至20世纪初，麻将逐渐传入西方，尤其是美国，这个词也被英语世界所接受并沿用至今。
尽管“mahjong”在英文中已经成为一个固定词汇，但其真正的来源仍有争议。一种说法认为它来自“má zhuā”（麻雀），另一种则认为与“mǎ jiàng”（马将）有关，意为“马上的将军”。这些说法都反映了麻将游戏与中国传统文化的紧密联系。
此外，在不同地区，麻将的名称也有所不同，如“ma jiang”、“mazhong”等，而“mahjong”则是经过音译和语言适应后的结果。
二、表格：mahjong单词由来总结
| 项目 | 内容 |
| 英文词 | Mahjong |
| 中文原词 | 麻将（Májiàng / Māzhōng） |
| 字面意思 | “麻” + “雀”（麻雀）或“马” + “将”（马上的将军） |
| 词源推测 | 可能来源于“má zhuā”（麻雀）或“mǎ jiàng”（马将） |
| 传播路径 | 19世纪末至20世纪初，随华人移民传入西方 |
| 音译过程 | 中文发音“májiàng”被音译为“mahjong” |
| 使用地区 | 中国、东南亚、欧美等地广泛使用 |
| 文化意义 | 代表中国传统娱乐方式，兼具策略与社交功能 |
| 其他变体 | “ma jiang”、“mazhong”、“maji”等 |
三、结语
“Mahjong”作为国际通用的麻将术语，承载了丰富的历史文化信息。虽然其确切词源尚无定论，但它无疑是中国传统文化对外传播的重要象征之一。了解其由来，有助于我们更深入地理解这一经典游戏的文化背景。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
