giggle是什么意思翻译
发布时间：2026-01-10 09:19:19来源：
【giggle是什么意思翻译】2.
在日常英语学习中，“giggle”是一个常见但容易被误解的词汇。虽然它常被直译为“笑”或“咯咯笑”，但实际上它的含义更丰富，使用场景也更具细微差别。以下是对“giggle”的详细解释与翻译总结。
一、
“Giggle”是一个动词和名词，通常表示一种轻柔、轻微的笑声，常常带有调皮、害羞或愉悦的情绪色彩。这种笑声不同于大笑（laugh）或狂笑（chuckle），更偏向于一种低声的、带着笑意的笑声。
在实际使用中，“giggle”可以用于描述孩子、朋友之间轻松愉快的互动，也可以用来表达对某些滑稽或尴尬情境的反应。其翻译可以根据语境灵活调整，常见的翻译包括“咯咯笑”、“轻笑”、“偷笑”等。
二、表格：giggle 的意思与翻译对照
| 英文 | 中文意思 | 常见翻译 | 使用场景示例 |
| giggle | 咯咯笑 | 咯咯笑 / 轻笑 / 偷笑 | She giggled when she saw the joke.（她看到笑话时咯咯笑了。） |
| giggle | 笑声 | 咯咯声 / 轻笑声 | The children’s giggles filled the room.（孩子们的咯咯笑声充满了房间。） |
| giggle | 傻笑 | 傻笑 / 窃笑 | He couldn’t help but giggle at the absurd situation.（他忍不住对这个荒谬的情境傻笑。） |
三、使用建议
- “Giggle”多用于非正式场合，适合描述轻松、幽默或害羞的笑声。
- 在正式写作中，可考虑用“laugh”或“chuckle”代替，以避免过于口语化。
- 注意区分“giggle”和“giggle”作为名词时的不同用法。
四、小结
“Giggle”不是一个简单的“笑”字，而是一种带有情感色彩的笑声表达。理解其含义有助于更准确地掌握英语中的情绪表达方式。在翻译时，应结合上下文选择最合适的中文对应词，以确保语言自然、地道。
如需进一步了解其他类似词汇，欢迎继续提问！
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
