【forgiveness和pardon的区别】在英语中，"forgiveness" 和 "pardon" 都与“宽恕”有关，但它们的使用场景、语义范围以及情感色彩都有所不同。理解这两个词的区别有助于更准确地表达自己的意思，尤其是在正式或非正式场合中。

一、

Forgiveness 通常指个人层面的宽恕，强调的是内心的原谅行为，常用于人际关系中。它更多涉及情感和道德层面，比如原谅他人的错误、伤害或过失。这种宽恕往往带有主观性，是出于善意或自我疗愈的需要。

Pardon 则更多用于法律或官方场合，表示正式的赦免或宽恕。它通常由权威机构（如政府、法院）做出，意味着对某人所犯的罪行或错误给予免除惩罚的决定。这种宽恕具有法律效力，不完全依赖于个人的情感。

简而言之，forgiveness 更偏向于个人情感上的原谅，而 pardon 更偏向于制度或法律上的赦免。

二、对比表格

三、实际应用举例

- Forgiveness

- She asked for his forgiveness after the argument.

（她在争吵后向他请求原谅。）

- He found it hard to forgive her betrayal.

（他很难原谅她的背叛。）

- Pardon

- The president issued a pardon to the prisoner.

（总统给囚犯颁发了特赦令。）

- He was granted a pardon for his crime.

（他因犯罪行为获得了赦免。）

四、总结

虽然 "forgiveness" 和 "pardon" 都有“宽恕”的含义，但它们的应用领域和情感色彩截然不同。选择使用哪一个词，取决于你想要表达的是个人情感上的原谅，还是制度性的赦免。了解这些区别，能帮助你在写作或交流中更加精准地传达你的意图。