ENVY与JEALOUS的区别
发布时间：2026-01-05 17:25:00来源：
【ENVY与JEALOUS的区别】在英语学习中，"envy" 和 "jealous" 是两个常被混淆的词，它们都与“嫉妒”有关，但实际含义和使用场景存在明显差异。理解这两个词之间的区别，有助于更准确地表达情感和意图。
一、
Envy 主要指对他人拥有的某种优点、成就或财富的羡慕，这种情绪通常带有强烈的渴望，希望拥有对方所拥有的东西。它强调的是对他人优势的羡慕，而不是对他人的占有欲。
Jealous 则更多指对某人可能失去某种关系或拥有的东西的担忧，尤其是感情上的占有欲。它常常出现在恋爱关系或亲密关系中，表示对他人介入或竞争的不安。
简而言之：
- Envy：因别人有而我无，感到羡慕。
- Jealous：担心失去已有，产生不安或敌意。
二、对比表格
| 特征 | Envy（嫉妒） | Jealous（嫉妒/多疑） |
| 定义 | 对他人拥有的东西感到羡慕 | 对自己拥有的东西可能被夺走感到不安 |
| 情感核心 | 羡慕 | 担忧、不安全感 |
| 常见对象 | 成就、财富、外貌等 | 伴侣、朋友、地位等 |
| 使用场景 | 公平竞争、个人成长 | 感情关系、人际关系 |
| 负面程度 | 较低，更多是心理上的羡慕 | 较高，常伴随控制欲或愤怒 |
| 例句 | I feel envy when I see her success. | I’m jealous of the attention he gives to others. |
三、使用建议
在日常交流中，应根据具体语境选择合适的词：
- 如果你是因为别人比你更有钱、更成功而感到不舒服，可以用 envy。
- 如果你因为害怕失去爱人或朋友而感到不安，用 jealous 更合适。
两者虽然都涉及“嫉妒”，但背后的心理动因和情感色彩不同，正确使用可以避免误解，提升沟通质量。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
