CLANNAD中文是什么意思
发布时间：2025-12-29 17:54:03来源：
【CLANNAD中文是什么意思】《CLANNAD》是一部由日本游戏公司Key制作的视觉小说游戏，自2004年首次发布以来，受到了全球玩家的广泛关注和喜爱。其名称“CLANNAD”在英文中并没有直接对应的含义，但在日语中，“Clannad”是由“Clan”（家族）和“Nad”（可能来自“nada”，意为“无”或“空”）组合而成，整体可以理解为“家族之空”或“家族的尽头”。这种翻译方式更贴近作品的主题和情感内核。
以下是关于“CLANNAD”的中文解释及相关信息的总结：
| 项目 | 内容 |
| 游戏名称 | CLANNAD |
| 中文译名 | 家族之空 / 家族的尽头 |
| 发布时间 | 2004年（初版） |
| 制作公司 | Key（Key社） |
| 类型 | 视觉小说 / 恋爱冒险游戏 |
| 主题 | 家庭、亲情、成长、命运 |
| 原因解析 | “Clan”意为家族，“Nad”可理解为“无”或“空”，合起来象征家族的延续与终结 |
《CLANNAD》的故事围绕着主角古河渚展开，她与男主角古河渚之间的感情发展是游戏的核心。然而，游戏更深层次地探讨了家庭的意义、生命的脆弱以及人与人之间的情感纽带。因此，“CLANNAD”这一名字不仅是一个游戏标题，更是一种情感的象征。
总的来说，“CLANNAD”在中文中常被翻译为“家族之空”或“家族的尽头”，这种翻译既保留了原名的意境，也更好地传达了游戏所要表达的情感主题。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
