黄遵宪是晚清著名的爱国诗人，他的诗歌不仅具有浓厚的现实主义色彩，还融合了西方文学的表现手法，被誉为“诗界革命”的代表人物。其中，《今别离（其一）》是他创作的一首极具时代特色的诗作，反映了当时社会变革中人们情感的复杂变化。

原诗如下：

《今别离（其一）》

朝别寒山寺，暮投江陵城。

舟行千里外，人隔万重云。

欲语心先怯，将言泪已倾。

君行无定所，妾意久难平。

这首诗以简练的语言描绘了一对恋人分别时的深情与无奈。全诗通过时间、空间、心理三方面的描写，营造出一种深沉而哀婉的氛围。

译文：

清晨告别寒山寺，傍晚来到江陵城。

船儿驶向千里之外，你我却隔着重重云雾。

想说些什么，心中却胆怯；

话未出口，泪水早已落下。

你此去没有固定的去处，

而我的思念却久久难以平静。

赏析：

这首诗虽然篇幅不长，但情感真挚，意境深远。诗人通过对“朝别”与“暮投”、“舟行”与“人隔”等对比，突出了距离带来的痛苦与无奈。而“欲语心先怯，将言泪已倾”则生动地刻画了离别时的心理状态，表现出一种无法言说的悲伤。

此外，“君行无定所，妾意久难平”一句，不仅是对对方命运的担忧，也透露出诗人对人生无常的感慨。这种情感在晚清动荡的时代背景下显得尤为真实和深刻。

黄遵宪在诗中融入了传统诗歌的意境美，同时又不失现代情感的表达方式，使得这首诗既具有古典韵味，又富有现代感。它不仅是一首写离别的诗，更是一首反映时代变迁与个人情感交织的作品。

总之，《今别离（其一）》以其真挚的情感、细腻的描写和深刻的思想内涵，成为黄遵宪诗作中的经典之作，值得我们细细品味。